800小说网 www.800xs.me，最快更新一千零一夜 ！
突然之间，地动山摇，只听得半空中传来一声震天动地的吼叫，接着便有一个似人非人的庞然大物从宫殿顶上降落下来。只见它皮肤黝黑，身材伟岸，宛如一棵粗大的椰枣树，双眼如同两把火炬，满口生着野猪般的獠牙利齿，井口般的血盆大口，驴唇似的厚嘴唇，下唇垂到胸前，双耳如毯，垂到肩头，双手指甲利如兽爪。
我们见它这副凶恶的相貌，全都吓得惊恐万状，目瞪口呆。由于过度惊吓，个个都像死人那样，呆呆地站在那里一动不动。
我和其他旅伴们见到那个面目狰狞的庞然大物，全都吓得魂飞魄散。它从宫殿顶上降落到地面，在大石台上稍坐片刻，便起身来到我们面前，伸手将我从同伴们中间抓起来，用手拎着，翻来覆去地掂量。我在它手中仿佛就是它的一小口食物。它就像屠夫掂量被屠宰的羊一般掂量着我，见我浑身上下骨瘦如柴，又由于我受到极度惊吓而身体虚弱，再加上旅途疲顿而显得十分憔悴，浑身上下没有多少肉，便松手将我放下。然后抓过另一个同伴，就像方才掂量我那样拎着他翻来覆去地掂量了一番。就这样，它挨个掂量了每一个人，最后拎起了船长。船长肩宽体胖，浑身结实，那庞然大物一见，满心欢喜，像屠夫抓他的屠宰物一般，一把将他拎起，摔倒于地。然后，生起熊熊烈火，把船长架在火上烤熟吃了。吃完船长，它坐下稍事休息后就躺在石台上睡着了。片刻之后，他发出如雷的鼾声，那鼾声类似羊或其他牲口被屠宰前发出的哀鸣。它这一觉直睡到天亮，醒来后便起身出去了。当我们确认它已经走远，便开始议论纷纷，为我们那岌岌可危的生命而哭泣。大家都说，与其这么放在火上被烤死，还不如我们淹死在大海里或者被猴子们吃掉好呢。这种死法太残忍啦！但是，真主的意愿是不容违抗的，别无他法，唯有仰仗全知和万能的真主啦。我们将要这样悲惨地死去，却无人知道。到了这个倒霉的地方，简直没有一线生还的希望。
我们强撑着站起身，走出宫殿，在岛上寻找隐身之地和逃跑的路线。只要不被烈火活活烧死，死亡对我们来说已经无所谓了。我们在岛上找了半天，也未找到一处藏身之地。眼见天色已黑，我们有心想在外面露宿，只是内心惶恐不安，只好又回到宫殿。我们刚坐下，便听得地动山摇，那个黝黑的庞然大物又来了。它来到我们面前，又像第一次那样把我们挨个拎起来掂量，看中我们之中的一个人后，便将他抓过来，像第一天对待船长那样如法炮制，将他烤熟之后吃掉。吃完之后倒头便睡。天亮之后，它又像往常那样，把我们丢在那里，自己出去了。我们聚集在一起，议论纷纷，大家都说，以主起誓，即使我们投身大海淹死，也胜过被放在火上烧死。因为这种死法实在是惨不忍睹。其中一个人说道：
“诸位听我一言，我们与其这样等死不如设计杀死它，以免受其祸害，也为天下的穆斯林绝除后患。”
我对大家说道：“诸位兄弟，请听我说，假如我们要想杀死它，必须先把这些木头运出去，造一只像船那样的木舟。然后我们再想法杀死它，乘上木舟，到海上真主所愿意的任何地方去，或者我们在此地坐等轮船经过，搭船离开此地。倘若我们未能将它杀死，也可以乘木舟逃到海上，即使落入大海淹死，也比被放在火上烧死然后任人宰割要强千倍。逃得了便逃，逃不了落入大海淹死。我们也死得其所。”
“以主起誓，这是一个好主意，是一个明智之举。我们大家都赞成。”
于是，我们便开始实施我们的计划。先把木头搬到宫殿外面，造了一只木船，然后将它拴在海边，又往里面存放了一些食品。做完这一切后，我们又搬些木柴返回了宫殿，以免那庞然大物看出破绽。
入夜时分，又是一阵地动山摇，那个黝黑的庞然大物像一只惯于咬人的疯狗冲进了洞里。然后又把我们挨个拎起来掂量，最后看中我们其中的一个人，便把他抓过去，像对待前两个人那样如法炮制。将他吃掉之后，又在石台上睡去。片刻之后，便鼾声如雷。我们悄悄起身，拿过两根竖在那里的铁钎，放到熊熊燃烧的火上，直烧得红如炭火。我们紧紧握着两根铁钎，来到鼾声如雷的庞然大物面前，趁它熟睡之机，对准它的双眼，大家一起用力狠狠戳了下去，那两根铁钎深深地戳进它的双眼。它大吼一声，震天动地，吓得我们胆战心惊。
那庞然大物强忍着剧痛，从石台上站起来，四下摸索，我们左闪右躲，但却惊恐万状。不料，那庞然大物却朝大门走去，摸摸索索地出了大门，然后一阵狂吼，把我们脚下的地面震得发抖。它出了宫殿，绕来绕去，越绕离我们越远，最后渐渐消逝了。少顷，它带着一个雌性的庞然大物又返回来了。那雌性庞然大物比它块头还大，也比它更野蛮。我们见状不由得心惊胆战。我们迅速来到海边，解开我们拴在海边的木舟，跳上去，奋力划动。那两个庞然大物见我们上木舟逃跑，便用巨石朝我们打来，我们绝大多数人都被它们的巨石砸死了，只剩下我同另外两个人侥幸逃脱。木舟载着我们来到一座海岛。
航海家辛巴德接着讲道：
我们走啊走啊，一直走到太阳落山。这时，夜幕已经开始降临，我们只好找了个地方睡下了。没有多长时间，我们从睡梦中惊醒，发现一条又粗又长的巨蟒将我们围在中间。只见它体形庞大，腹大无比。它朝我们之中的一个人袭来，一口便生生将他吞入腹中。那巨蟒吞掉我们一个伙伴后便离去了。我们吓得魂飞魄散，既为我们难以自保的生命而焦心，又为失去同伴而悲伤。心中暗想：“天哪，这事情太离奇古怪啦，每一种死法都比前一种死法更为惨痛。”我们刚刚庆幸自己摆脱了那个黝黑的庞然大物的魔爪，没想到又遇上了这条狠毒的巨蟒。别无他法。唯有仰仗真主，听天由命啦。主啊，我们该怎样摆脱面前这场灾难呢？
我们站起身来，在岛上无精打采地行走着，饿了便吃树上的果实，渴了便喝小河中的流水，就这样一直挨到天黑。我们看到一棵很高的大树。便攀了上去。我比同伴攀得更高些，在一根树枝上睡下。
夜幕降临，天地间一片黑暗，那条巨蟒又来了，它左右环顾后径直朝我们所在的那棵大树爬过来，它爬到树上，来到我的同伴跟前，一口将他吞进腹中。蟒蛇吞吃了我的同伴之后，便爬下树，扬长而去。那一夜，我吓得趴在树上，一动也不敢动。
翌日早晨，直待天色大亮，我战战兢兢地溜下树来。我本打算投海自尽，彻底摆脱世间的苦难，但我的生命不容许我对它如此轻慢，因为生命是宝贵的。于是，我找来一些宽木板，横着绑在脚上一块，然后在胸前胸后和左右两肋分别竖着绑上一块，末了在头顶上横着绑上一块又宽又长的厚木板。这样，我整个人置身于木板中间，我将那些木板捆牢，然后便整个地躺在地上，我睡在那些木板中间，那些木板像笼子一样环绕着我。
入夜，那条蟒蛇又像往常那样来了。它望见我，便朝我爬来。它围着我转来转去，却无法接近我。我被吓得像死人一般，瞪大眼睛看着它。那蟒蛇一会儿离我而去，一会儿又折身返回。如此这般，反反复复。每当它接近我，想将我吞掉，那些紧紧绑在我身上的木板便将它挡住。就这样，从日落一直相持到黎明。天亮之后，太阳升起，那蟒蛇才悻悻离去。
蟒蛇走后，我伸手解开紧紧捆在身上的那些木板。被那条可恶的蟒蛇折腾了一夜的我，早已精疲力竭。我强撑着站起身来，向前走去，一直走到岛的尽头。我朝海面上望去，只见远方有一只船正在波涛汹涌的大海中破浪行进。我赶忙抄起一根大树枝，一边对船上的人大声喊叫，一边朝他们挥舞着树枝。
那船驶近我身边，船上人将我搭救到船上，询问我的来历。我便将我的遭遇和遇到的惊险从头至尾讲给了他们听。他们听罢，大为惊讶。他们给我拿来衣服，让我穿上遮体。接着，他们给我拿来一些干粮，我便狼吞虎咽地大吃起来，他们又给我端来清凉的淡水，喝下之后，我精神为之一爽，心情也舒畅了许多。我在船上安然休息了一段时间，精力恢复如前。是至高无上的主给了我第二次生命，于是，我赞美至高无上的真主，感激他赐予我的浩荡洪恩。
这就是我此次旅行亲眼见到和亲身经历的最离奇的故事。
诸位兄弟，我第四次航海旅行归来，便又像从前那样，沉溺于吃喝玩乐，醉心于声色犬马。由于此次外出旅行满载而归，赚回来许多钱，所以高兴得忘乎所以，早把旅途中遇到的所有艰难险阻忘记得一干二净。
过了一段时间，我便又想外出旅行，周游世界，漫游列岛。我主意已定，便购买了一批适宜于海洋运输的货物，捆包停当，离开巴格达，前往巴士拉。我在海边漫步行走，寻找着过往船只，突然看到一艘豪华的大船，十分中意，便花钱买了下来。那是条新船，船上的设备崭新，我雇了一位船长和一些水手，又花钱为自己买了一些仆人和侍童，将货物全部装船；此后又来了一些商人，他们向我支付了运费之后，便将他们的货物也装上了船。我们高高兴兴地起航，默默祷告上苍，保佑我们一路平安，满载而归。
我们从一座岛屿航行到另一座岛屿，从一个大海航行到另一个大海。一路观赏沿途岛屿和城镇的风光，上岸进行买卖交易。一天，我们来到一座荒无人烟的海岛。岛上虽无人居住，却见一座巨大的白色拱包矗立在那里，那拱包颇为宏伟壮观。
商人们登上岛，观赏那座大拱包，他们十分好奇，便用石块砸那拱包，那拱包被砸破，从里面流出许多汤水，露出大鹏的雏鸟，他们用力将它拽出蛋壳，然后将它宰杀，得到许多鸟肉。
当时我留在了船上，对发生的这一切并不知道，这时，船上的一位乘客对我叫道：
“先生，你快来瞧那看似拱包的大蛋。”
我站起身一看，忙大声对他们叫道：
“你们不能这么干，否则大鹏会飞来将我们的船捣个粉碎，将我们全部杀死。”
人们却未听见我的话。就在这时，突然太阳不见了，白天骤然变得黑暗。我们抬头仰望，只见大鹏的翅膀遮住了太阳的光线，使天空骤然变黑。大鹏见它的蛋被人砸碎，勃然大怒，尾随我们而来，对我们大喊大叫。不消片刻，它的伴侣也飞来了，两只大鹏在船上空盘旋，对着我们吼叫不停，那叫声比雷鸣还要震耳。我喝令船长和众水手：
“赶快开船逃命吧，否则我们就全完啦！”
商人们也全都跑上船，船长马上行动，扬帆起航，驶离了那座海岛。
大鹏见我们的船驶入大海，便飞走不见了。我们急忙抓紧时间全速行驶，想尽快逃离此地，摆脱两只大鹏的纠缠。不料，那两只大鹏去而复还，又追踪我们而来。它们分别用爪子携着一块巨大的山石，那雄大鹏将它爪子中的巨石照准我们的船抛了下来。船长眼疾手快，急打船舵，那巨石擦着船舷落入海中，激起千层巨浪，将船忽而掀到浪尖，又忽而抛到谷底。我们也被折腾得翻天覆地。在这种情况下，船几乎失去了控制。那巨石落入海中时，我们都看到了海底。
接着，那只雌大鹏又将它携带的那块巨石朝我们砸来，这块巨石比刚才那块巨石稍微小一些。也是命中注定，那巨石不偏不倚正好落在我们的船尾，将船砸得粉碎，船舵被震成二十多块，四处乱飞。船上所有的人和东西统统落入海中。
我拼命挣扎，企望死里逃生。至高无上的主赐给我一块船板，我攀上去，趴在上面，用双脚划水，借着风浪的帮助，向前划行。那船原来在距离海岛附近的地方沉入海中，所以命运又将我抛回了那座海岛。由于极度疲惫，再加上又饥又渴，我爬上海岛，已是气息奄奄，近于死亡。
我在海滩上躺了一个时辰，这才将气息调理匀实。心中安定下来后，我站起身，在岛上四处察看。这里像天堂中的花园，树木郁郁葱葱，河流汹涌澎湃，鸟儿鸣啭，在赞美至尊永恒的主。岛上生长着各种树木和花草，树上果实累累。我采摘了许多水果，填饱肚子，然后又喝了一些河水。吃饱喝足，我赞美和感谢至高无上的主。
就这样，我坐在岛上，直到傍晚夜幕降临，这才站起身来。由于疲惫不堪和担惊受怕，我就像一个即将被杀死的人一般，既听不见什么声音，也看不见任何人，浑身软绵绵的，没有一丝力气，只好又原地躺下，浑浑噩噩地一觉睡到天亮。
第二天，我强撑着站起来，在那些树木之间走着，看到一条小溪从一个山泉里汩汩涌出，便走到在那条小溪边上。
一天，我站在海边眺望，看见一条船驶进这座海港城市。船上载着许多商人和货物，他们上岸进行买卖和易货交易，用他们的货物换取椰子和其他土特产品。我跑去告诉了那位朋友，我想乘船返回家乡。他对我说：“主意你自己拿。”于是我便向他告别，来到船边。我和船长讲定了租金然后离别那座城市，开始了船程。
航海家辛巴德继续讲述他的故事：