800小说网 www.800xs.me,最快更新亲爱的翻译官同人之来思 !
早上起床的时候,乔菲洗漱完毕,等着程家阳来接她。
乔菲盯着从昨天晚上就一直被丢在地上的盒子,默默地看了一会,伸出手,把它装进了包里。
程家阳在早上7点准时如约而至,乔菲看到他,突然冒出一股莫名的羞涩,程家阳也表现地不大自然,他看到乔菲手里的大包,便想要接过来:我来吧
乔菲突然像受惊了一样,死死抱住包不松手:啊,不用不用不用,我自己来
程家阳被乔菲的过度反应惊了一下,但他很快调整好表情:走吧,乔菲,今天是重要的一天。
程家阳带着乔菲吃了早饭,便赶往会场。
路上的时候,乔菲深吸了一口气。
程家阳安慰她:别担心,这次我是你的planB,有什么问题,我都会站在你身后。
乔菲捂着胸口:我不是紧张,是兴奋,终于到了证明我的理想的时候了,我觉得我的心都在颤抖,不过是好的那种。
程家阳:临危不惧,才是真正的勇气,乔菲,你能这么勇往直前,已经迈出成功的第一步了。
乔菲笑:你是在夸奖我吗?
程家阳:你可以当作是。
乔菲:什么叫当作是,你就是不肯夸我一句是吧?
程家阳看着乔菲气鼓鼓的脸,忍住笑:等展会结束了,我好好夸你,可以吗?
乔菲哼了一声:这个可以有。
高架上有点堵车,即使出门很早,到达展览会现场的时候,正好8点,还是比预计迟了10分钟。
杨燕也很快赶到了。
乔菲和杨燕先在会场里对词儿,把专有名词的译法最后讨论了一遍,程家阳稍微指点了一下,乔菲很快就把词汇表都过了一遍。
趁着乔菲和杨燕讨论的时候,程家阳在同传间门口搬来了一桶水:待会有谁渴了直接来这里喝水。
杨燕举举手中的水杯:主任,我带水了。
程家阳:所有的水一律不准带进同传间内!
程家阳缓和了一下:防止打湿机器,这次我告诉你们了,下次要自己记住。
杨燕吃惊于主任竟然没有大发脾气,不由地联想到乔菲,忍不住对乔菲投去了一副了然的神情。
乔菲被杨燕盯的不好意思了,程家阳注意到乔菲脸红了,便岔开话题道:我去调音间帮你们调试设备,你们留一个人在同传间里接收一下信号。
杨燕觉得自己还要再看一遍资料,乔菲便让她去会场里先坐着。
程家阳来到调音室,技术员已经做完了调试,程家阳拿起耳机,对着话筒,轻轻地说了一声:乔菲?
乔菲在同传间耳机里听到程家阳的声音,笑:声音很清楚,
程家阳笑:是吗,那这样呢?
他压低声线道:fei,Jet''>低沉的声音通过耳机信号传过来,带着酥酥的颤音,激起了乔菲一身的鸡皮疙瘩。
乔菲娇笑:别闹了
程家阳:我没闹,听清楚了吗?
乔菲:听清楚了
程家阳笑:听清楚还不回我?
乔菲故意卖了个关子:好啊,那就,等展会结束了,我好好回你,可以吗?
程家阳:哦,你怎么那么坏啊
乔菲得意:跟你学的啊
音响设备调试完毕,杨燕把资料又翻了一遍,乔菲看了下手机,时间正好在9点。
这时候各家企业代表人也陆陆续续进场了,会场里的大灯完全打开了,安检正在进行,所以大厅入口处挤满了熙熙攘攘的人群。
杨燕已经紧张地快要休克了,乔菲被她带的也有一点紧张起来,不过她可不想被程家阳看出来,开始不住地喝水,一会儿抿一口一会儿又抿一口,乔菲还不自知。离开场还有15分钟,乔菲才发觉自己已经灌了一瓶水下去了。
乔菲急忙把资料交给杨燕,奔向洗手间。
乔菲在洗手间内检查一下妆容,整理好衣衫,对着镜子比了个加油的手势给自己鼓劲,深吸一口起,向外走去。门口忽然有熟悉的声音传来。
“伯母,听说这次家阳也在展会现场,怎么没和您一起来呢?”
“别跟我提他,生气,我说怎么前几个月突然要搬出去住了,原来是和那个不三不四的女孩混到一起去了。“
“伯母,是不是我太多嘴了,您不会怪我吧,家阳他,知道吗?”
“晓华,伯母真该谢谢你,要不是你告诉我,我到现在还被蒙在鼓里呢,那个乔菲,我好不容易才花了10万块把她从家明身边打发走,现在又缠上我的家阳,我倒要看看,这次她能开口要多少。”
“伯母您也别太生气了,那种阶层的女孩,有这样的行为根本太正常了,我想,家阳最终一定会发现,那个乔菲,和我们根本不是同一类人的。”
“晓华,家阳从小大,一直很听你的话,我希望你能帮我劝劝他,赶快回头。”
“伯母,您放心,我和家阳那么多年的情分,他又是我最亲近的人,我怎么会忍心看着他往火坑里跳呢?”
乔菲可以听出文晓华的声音,但又认不出。这不是在高翻院里替自己说过话的文老师,更不是家阳刻在心里那么多年的那个温柔娴静的女神。
乔菲突然想起前几个月里的一些事,有一些一直藏在她心底的疑惑,现在好像突然间明了了。
是谁告诉院里乔菲无法同传的?
乔菲之前一直想不明白,她和家阳都不可能在院里散布这个消息,田主任也有意识地安排程家阳私下里给她训练,那究竟是谁?除了程家阳,乔菲只告诉过一个人,现在那个人是谁呼之欲出——
脚步声越来越近。
“这里有洗手间,我进去一下”
“我陪您,伯母,我也正好补一下妆。”
乔菲无法立刻决定如何面对这一切,包括文晓华,以及程家阳的母亲。她无处可逃,慌不择路地躲进洗手间的隔间里。
外面传来笼头里水哗哗流淌的声音,以及交谈声。
“晓华呀,今天的酒类展览会,周南怎么没陪你一起来?”
“伯母,我和周南只是名义夫妻,其实这场婚姻对我们来说都是逢场做戏而已。”
“晓华,我是看着你长大的,所以才想提醒你,婚姻毕竟不是儿戏。”
“伯母,您一直是我敬佩的长辈,我也希望您还能把我当作那个和家阳家明一起长大的女孩看待,其实我和结婚前没什么不一样。”
“婚姻如人饮水,冷暖自知,晓华,你既然选择了就要好好经营……”
乔菲躲在隔间里听着他们的声音越来越远,才从洗手间里出来,乔菲回忆着刚刚听到的对话,她有许多东西需要理清楚。
到达会场的时候,杨燕正在焦急地找她:乔菲,离开场只剩5分钟了,你去洗手间也太久了!
程家阳注意到乔菲的低落,关切地走上前:乔菲,怎么了,哪里不舒服吗?
乔菲扯出一个微笑,摇摇头:没有,好了,我可以开始工作了
程家阳:真的没有?
乔菲:真的没有。
乔菲转向杨燕:我们来明确一下分工,你先来还是我先?
杨燕退缩了一下:乔菲,我有点害怕,还是你打头阵吧。
乔菲安慰地拍了一下杨燕的肩:好的,我先上,你别担心,有什么问题还有程主任呢。
杨燕看到乔菲坚定的眼神,也点点头:嗯,我会加油的。
伴随着开场音乐的响起,开幕式正式拉开帷幕,现场主持人对各位参展来宾表示了欢迎,接下来便按照字母顺序对各家公司的产品做了一一介绍。
乔菲之前的准备已经做的很充分,再加上ppt的辅助,这场同传比想象中来的要轻松地多,翻着翻着,杨燕也放松下来,两个人交替上场,互相补充,不知不觉时间就到了中午,中场暂停。
关掉耳机,杨燕捶着坐僵了的腿:昨天晚上睡觉的时候我还一直在想着完了完了,今天真正上阵的时候也没那么可怕嘛
乔菲:每个人最大的敌人都是自己心中的恐惧,杨燕,你能战胜它,就已经成功了。
杨燕好奇:乔菲,你怎么每次都这么镇定啊?
乔菲像是陷入了沉思:可能是我从小大的习惯了吧
“笃笃”,程家阳敲了敲同传间的门,探进头来。
程家阳:两位翻译家,别这么勤奋了,午餐时间,下午继续。
杨燕头一次见到一个面带微笑程主任,他春风和煦的目光扫过自己,落到了乔菲身上。
杨燕立刻明白,迅速起身收拾好东西,脚底生烟地溜了:主任,我先走了,下午汇合。
乔菲看着杨燕溜走的身影,笑:看你把人家吓跑了
程家阳走过来坐在乔菲身边的椅子上:你可被冤枉我,我可是一直保持微笑的
乔菲:就是这样才把别人吓着了好吗?
程家阳:我平时有那么严肃吗
乔菲指着程家阳的鼻子:你岂止是严肃,你是……
程家阳抢着把乔菲的话接了:人魔。
乔菲双手上阵捏扁了程家阳的脸,笑了:还算有点自知之明。
程家阳皱着脸不满地在乔菲的□□下哼哼:人魔最后还不是落到你手里任你欺负了
乔菲继续着手上捏来捏去的动作:我有欺负你吗?
程家阳:……
乔菲:对了,吃饭之前我要去一个地方,你可以陪我吗?
程家阳:哪里?
乔菲坚定地看了一眼程家阳:银行。